Вы когда-нибудь задумывались почему полицейских называют копами? А ведь на этот счет бытует множество версий. Вопреки общему мнению, понятие “коп” вошло в обиход не в Соединенных Штатах Америки, а в Англии, а если быть точнее в Лондоне. Причем произошло это еще намного раньше, чем принято считать, а именно в середине ХХ века.
За такой продолжительный срок многое изменилось в восприятии слова коп. Одни считают это удобным обозначением, которое не означает ничего, в то время как другие относятся к выражению как к чему-то оскорбительному и принижающему достоинство. В этой статье мы расскажем, почему полицейских называют копами и посмотрим на данный вопрос с нескольких точек зрения.
Содержание
Что такое “коп”: версии происхождения
На сегодняшний день существует всего 5 версий происхождения столь спорного прозвища / обозначения. Мы рассмотрим каждую из них более подробно.
От звания “copper”
Самой популярной версией является простое сокращение слова cooper. Cooper означает офицер полиции. В английском языке можно встретить множество сокращений, поэтому эта версия стала самой понятной и за счет чего известной. К тому же слово cop имеет очень удачное значение для определения полицейских в криминальных кругах общества. Прямой перевод слова cop означает удар. Если рассматривать с точки зрения русского восприятия, то слово “коопер” также очень удачно сокращается в коп.
От латинского глагола capere
Некоторые считают, что аббревиатуре сор источником послужило латинское слово capere. Оно имеет прямой перевод, который означает “поймать”. Еще данное выражение используется как “задерживать”, “арестовывать”, “ловить”, “хватать”.
До сих пор существую такие выражения, как “cop a feel”, что означает “лапать”.
На первый взгляд первые две теории довольно обыденные и не несут скрытого смысла. Но преступные группировки стали использовать слово в оскорбительной манере, после чего выражение приобрело отрицательное значение и как следствие ассоциации в народе. Это привело к тому, что обозначение полицейских словом сор было запрещено законом.
От выражения “Constable on Patrol”
Здесь расшифровка коп напрашивается сама собой. Constable on Patrol означает “патрульный полицейский”. Если взять первый буквы слов в словосочетании Constable on Patrol получится COP. Это наиболее известная версия о происхождении в России и СНГ. Само по себе выражение не звучит неприятно, тем не менее используется оно в негативных елях, поэтому данная версия слишком простая и благородная, а потому достаточно спорная.
Из-за медных жетонов
В то время полицейские носили медные жетоны и восьмиконечные звезды и на их форме присутствовали другие медные атрибуты. Медь в переводе с английского также означает слово “cooper”. Таким образом складывается версия о том, что стражей порядка стали называть копами именно из-за удачного стечения сокращений. Тем не менее большинство считает данную версию происхождения слова коп слишком наивной.
Это мнение возможно спуталось с первой версией и постепенно отделилось от нее. Потому как когда был введен запрет на использование слова сор в отношении полицейских бандиты, преступники и все, кто презирал полицию вместо слова стали показывать при встрече медный жетон молча. Без слов называя полицейских копами.
От словосочетания chief of police
Сhief of police переводится как “начальник полиции”. Можно услышать мнение, что слово коп произошло от первых букв и является сокращением данного словосочетания. Таким образом люди пытались назвать всех стражей одним словом, используя высокое звание для сокращения.
Первое употребление слова “cop”
Невозможно с точностью сказать кто первый стал применять сор в отношении полицейских. Как это обычно бывает, выражения приживаются сами собой, передаваясь от человека к человеку. Тем не менее документально аббревиатура коп впервые появилась в Оксфордском словаре в 1846 году. В то время это означало “захватить” или “завладеть”.
Также первого главу Федеральной Службы Безопасности Джея Эдгара Хувера в народе назвали “top cop”. Но сам Джей Эдгар восторга не разделял и не очень любил, когда его так называли.
История первой полиции в США – “копы” вместо “бобби”
В Англии была создана полиция в 1737 году для борьбы с преступностью. Сначала это была небольшая команда, которая включала в себя лишь 68 человек. Со временем, с ростом населения, и как следствие криминала штат расширялся. Стражи порядка попросту уже не могли контролировать преступность таким небольшим количеством людей в форме. В 1829 году Роберт Пил решил организовать лондонскую полицию со штаб-квартирой. Все полицейские носили фраки и цилиндры.
Полиция созданная под руководством Роберта Пила была лучше обучена, дисциплинированна и более эффективна. Это привело к тому, что уровень преступности в Лондоне был снижен и большинство бандитов переместились в другие области. После, в 1835 году было решено систематизировать полицию и создать отделения во всех городах и населенных пунктах Англии. Краткое имя Роберта Пила — Боб. Из имени создателя эффективной системы правопорядка возникло слово Бобби, как обозначение всех стражей порядка.
В то же время в Соединенных Штатах Америки группа специалистов из Нью-Йорка узнала об опыте Великобритании и изучила их принцип действия и построения системы. В результате Нью-Йорк стал первым, после Лондона запустившим круглосуточную патрульную службу по принципу Роберта Пила. Позже и другие города Америки последовали примеру Нью-Йорка.
Так, в Англии изначально полицейских называли бобби, затем копами, но выражение было запрещено. А в Америке слово коп прижилось и остается актуальным по сей день. Сегодня большинство жителей Америки и некоторые жители Англии называют полицейских копами, не придавая этому никакого значения, в том числе оскорбительного. Хотя представителя закона до сих пор не очень любят данную аббревиатуру. Так или иначе слово сор стало частью культуры и глубоко проникло в словарный обиход простых американцев.
Надеемся, что вопрос “что такое коп, и откуда оно пришло?” больше не возникнет после прочтения данной статьи.
