Если раньше переселенцы и иммигранты просили своих родственников или знакомых, приехавших погостить, прихватить с собой копченой колбаски или конфеток “Белочка”, то сейчас в этом нет никакой необходимости. Сегодня существуют русские магазины в Германии, способные поразить воображение человека, уже уставшего от местного ассортимента товаров. Встретить такие магазины можно во всех крупных городах. Они бывают маленькие, большие, сетевые. Одно в них остается неизменным — исконно русские продукты, способные потешить вкусовые рецепторы и страдающую от ностальгии душу.
Содержание
Русские продукты в Германии
Первые русские магазины в Германии стали появляться еще в начале 90-х годов. Это были небольшие продуктовые, открытые предпринимателями из числа русских немцев с очень красноречивыми названиями — “Наташа”, “Светлана”, “Козачки” и так далее. Удовлетворяли они лишь достаточно скромные запросы населения на гречку, сушеную воблу, халву и другие деликатесы для местных магазинов.
Сегодня даже ближайший русский магазин может похвастаться огромным изобилием продуктов, ничуть не хуже, нежели местные супермаркеты. На полках магазинов вы сможете найти все любимые лакомства отечественной кухни — малосольные огурчики, натуральный творог, гречка, березовый сок, кабачковая и красная икра.
В каждом магазине можно встретить огромный выбор мясных, например, копченых и вяленых колбас, сервелата. В широком ассортименте и рыбная продукция — шпроты, килька в томате, сушеная и копченая рыбка.
Многие скоропортящиеся продукты изготавливаются в Германии, но исключительно по традиционным рецептам и по вкусу ничем не отличающиеся от тех, что продаются в странах СНГ.
Цены
Цены в русских магазинах не самые низкие, но приемлемые, если сравнить с известными немецкими торговыми марками. Отчасти поэтому такие маркеты пользуются популярностью не только у тех, кто приходить сюда купить привычные для своей этнической группы товары, но и у простых немцев, которые вовсе не прочь купить недорого качественные продукты.
В среднем за такое лакомство, как килька в томате, придется заплатить всего 1 евро. Шпроты и консервированная скумбрия дороже — от 1,2 до 2 евро. Крупы и макаронные изделия стоят от 1, 29 до 1,55 евро. Сырокопченые колбасы и сервелат обойдутся порядка 5 евро за палку, при цене порядка 15-16 евро за килограмм.
Сладкоежки могут оставить в русских маркетах достаточно крупную сумму, но дело не столько в цене, сколько в изобилии товаров. Любимый всеми шоколад “Аленка” стоит 1,5 евро, а коробка московских конфет без малого 5 евро.
Конфеты на развес дешевле. Например, цена на леденцы “Барбарис” или “Снежок” не доходит и 0,7 евро, а шоколадные конфеты обойдутся от 0,9 до 2 евро. Цена на пряники лишь немногим превышает один евро, а сгущенное молоко обойдется порядка двух.
Товары в русских магазинах
Продаются в русских маркетах не только продукты питания. Как и во всех европейских супермаркетах треть ассортимента — непродовольственная группа. Здесь также можно встретить множество бытовых товаров, характерных для славянской культуры. Например, в таких магазинах можно купить пельменницы, вафельные полотенца и другой текстиль для дома с привычными орнаментами, церковные свечи, книги и DVD на русском, а инвентарь для русской парной уже давно стал классикой.
Частично такие товары можно купить и в продуктовых супермаркетах. Например, в круглосуточном продуктовом магазине “РОССИЯ” можно скупиться не только к столу, но и выбрать книги и журналы на русском языке. Владельцы продуктового магазина “Лотос”, что в Берлине, пошли еще дальше и добавили в ассортимент лекарственные травы, а также вечерние и свадебные платья.
Адреса русских магазинов в Германии
Поскольку Германия — один из лидеров по количеству иммигрантов из постсоветского пространства, то не хватит и пальцев обеих рук, чтобы пересчитать все русские магазины. Практически в каждом немецком городе есть свой маленький островок русского мира, узнать который легко можно по какому-нибудь аутентичному названию.
Но конечно больше всего таких маркетов расположено в городах, где живут большие группы иммигрантов из постсоветского пространства.
Топ-3 города, где больше всего русских магазинов
Согласно социологическим данным Гейдельбергского университета на территории Германии живет и работает 21% русских мигрантов. Они разбросаны по всей стране, но конечно, есть и города-лидеры по количеству русского населения, где и расположена большая часть магазинов.
Это, прежде всего, немецкая столица. На территории Берлина очень хорошо развита русская инфраструктура со школами, садами, социальными организациями. Широко представлены и русские магазины в Берлине.
Второй по популярности среди мигрантов из СНГ город — Мюнхен. Его можно назвать эталоном безопасности Германии, поэтому люди массово переезжают сюда.
И завершает тройку лидеров Франкфурт. Русскоговорящие иммигранты здесь могут почувствовать себя как дома — для них выпускаются периодические издания на родном языке, работают детские сады и школы, есть рестораны, музеи и культурные центры, посвященные русской культуре. И конечно же, огромное количество русских магазинов.
В других городах также немало русской инфраструктуры. Например, в Нюрнберге есть даже целый русский район, который называется Лангвассер.
Берлин
Супермаркет с деликатесами и кулинарией
- Название: LEDO Berlin;
- Адрес: Dorfstr. 7, 16356 Ahrensfelde (Ahrensfelde bei Berlin);
- График работы: с 9:00 до 20:00 все дни кроме воскресенья.
Это огромный супермаркет, прилавки которого заполнены как привычными продуктами, такими как консервы, гречка, овощи и фрукты, так и деликатесами — красной рыбой и более чем 20-ю разновидностями красной икры. Впечатляет ассортиментом и отдел кулинарии — соленья, холодец, оливье, винегрет, селедка под шубой и многое другое.
Самые свежие фрукты, овощи, рыба и колбаса
- Название: Intermarkt Stolitschnij;
- Адрес: Landsberger Allee 116;
- График работы: с 8:00 до 21:00, воскресенье выходной.
Это очень душевный магазин с огромным ассортиментом. Особенно в изобилии здесь представлены свежая рыба, мясо, овощи, фрукты. Прилавки буквально ломятся от различных сортов красной рыбы. Есть в ассортименте также копченая и вяленая рыбка, рыбные и мясные консервы, выпечка собственного производства по отечественным рецептам.
Продукты лекарственные травы, свадебные и вечерние греческие платья
- Название: Lotus;
- Адрес: Otto-Schmirgal-Str. 5 (Center Am Tierpark).
В магазине представлен широкий выбор продуктов питания с отечественной изюминкой, а кроме них можно также приобрести книги и журналы на русском, DVD-диски с фильмами и музыкой. Продаются тут и уникальные товары, такие как лекарственные травы, свадебные и вечерние платья.
Круглосуточный русский продуктовый
- Название: Rossija;
- Адрес: Stuttgarter Platz 36, 10627 Berlin;
- График работы: круглосуточно.
Эта торговая точка расположена в центре Западного Берлина и работает круглосуточно, на случай, если вам посреди ночи захочется почувствовать знакомый с детства вкус Эскимо или копченой колбасы. Это даже не столько магазин, сколько рынок с огромным выбором овощей и фруктов. Здесь можно купить что-угодно, даже разнообразные готовые борщи в баночках. В магазине есть также небольшое кафе и отдел кулинарии.
Икорный дом
- Название: Lemberg Lebensmittel GmbH;
- Адрес: Otto- Suhr- Allee 94, 10585 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf);
- График работы: с 9:00 до 16:00 кроме воскресенья.
Компания Lemberg Lebensmittel сделала так, чтобы русская икра в Германии была не редкостью. Это один из крупнейших поставщиков икры и рыбной продукции в Европе. В ассортименте икра горбуши, лосося, кета и даже щучья. Кроме икры в магазине представлены различные морепродукты, копченая рыба и консервы.
Небольшой магазин с аутентичными продуктами
- Название: Козачек;
- Адрес: Schivelbeiner Str. 49;
- График работы: с 10 до 19.
Возможно этот магазин и не может похвастаться огромным ассортиментом, но вы все равно можете купить здесь все, что любите — маринованные помидоры и огурцы, вареники и пельмени, русское пиво и водку, конфеты. Практически все представленные продукты импортируются из стран СНГ, включая московское мороженое.
Молочные продукты по русским традициям
- Название: LAKOMKA;
- Адрес: Mertensstrasse 63.
Лакомка — это семейное предприятие, продукция которого изготавливается с высокими требованиями к качеству, натуральности и традициям. В ассортименте магазина представлена различная молочная продукция — масло, творог, сырки, мороженное, ряженка, сметана, йогурт и десерты, изготовленная по русским традициям.
Продукты, сувениры и товары для дома
- Название: Russische Lebensmittel;
- Адрес: Brückenstraße 5;
- График работы: с 10:00 до 18:00.
Магазинчик небольшой, но в нем есть все, что нужно — различная консервация, большой выбор сладостей, русский квас, коньяк “Арарат”, грузинское и крымское вино, настоящая водка и различные бальзамы. Кроме продуктов питания здесь можно также купить матрешек, самовары и сервисы.
Магазин интернациональных деликатесов
- Название: GRUNEWALDER – Internationale Spezialitäten & Feinkost;
- Адрес: Grunewaldstraße 50;
- График работы: с 10:00 до 19:00.
Это огромный маркет, в котором собраны деликатесы для разных этнических групп. Здесь можно купить красную рыбу, икру, копченую колбасу, мойву и скумбрию. Представлен также отдел кулинарии, где можно купить уже готовые блюда и десерты национальной кухни.
Дешевый русский магазин
- Название: Интермаркет Юбилейный;
- Адрес: Möllendorffstraße 47;
- График работы: с 9 до 20.
Магазин славится широким ассортиментом, отзывчивым персоналом и ценами, которые ниже чем в большинстве других магазинов с этническими продуктами. В ассортименте представлен широкий выбор свежих овощей и фруктов, в изобилии заполнены прилавки со свежим мясом и аквариумы с живой рыбой на продажу. Конечно же, в наличии есть красная икра и отечественные сладости. А из изюминок можно выделить продукцию собственной пекарни — наполеон, медовик, маковый торт, чебуреки, изготовленные по традиционным рецептам.
Магазин с дешевыми овощами и низкими ценами на остальное
- Название: Lebensmittelgeschäft RUSSIA;
- Адрес: Marienfelder Allee 93;
- График работы: с 8 до 19.
Это небольшой магазин с русским колоритом. Покупателей здесь ждут огромные стеллажи с консервацией и отечественным алкоголем. Представлен большой выбор сладостей, консервации, есть даже жидкий дым для собственного изготовления копченостей.
Мюнхен
Супермаркет, где есть все — от сухариков до сала
- Название: Эксимас;
- Адрес: Krüner Str. 75;
- График: с 10 до 19.
В этом небольшом по площади магазине можно купить буквально все — конфеты на развес и в упаковках, советское шампанское, колбасы, пельмени, вареники, крупы и выпечка по традиционным русским рецептам.
Небольшой магазин с родными товарами
- Название: русский магазин “Мария”;
- Адрес: Therese-Giehse-Allee 16;
- График работы: с 10 до 19.
Для многих иммигрантов русский магазин в Мюнхене под названием “Мария” — маленький островок детства. Здесь работает дружелюбный персонал, а в ассортименте восточноевропейские товары, которые сложно найти. Все продукты импортируемые — это масла, крупы, консервация, сладости, алкогольные напитки и даже снеки, например, любимые с детства кукурузные палочки.
Маленький гастроном, где есть абсолютно все
- Название: ODESSA e.K.;
- Адрес: Karlsplatz 4, 80335 München;
- График работы: с 10 до 20.
Это небольшой магазинчик с приветливыми продавцами и хозяевами, который находиться в самом центре Мюнхена. Несмотря на то, что площадь магазина достаточно маленькая, здесь представлен широкий ассортимент продуктов — сушки, кабачковая икра, крымские вина, красная икра, Жигулевское пиво, сушеная рыбка, крупы, творог. Представлен также небольшой ассортимент книг на русском.
Русские продукты и сувениры
- Название: Alönuschka Russian specialties Munic;
- Адрес: Keferloherstraße 96;
- График: С 10 до 19.
Это магазин с русской душой, где можно купить малосольные огурцы, сельдь, вареные и копченые колбасы, отечественный сладости. Приходить сюда можно не только за продуктами, но и за подарками, а также для приятного времяпровождения. В магазине есть небольшой кафетерий, а в подарок себе или знакомым можно купить матрешку, книгу на русском или даже электрошашлычницу.
Крупный русский рынок
- Название: Prima Markt;
- Адрес: Schlüsselbergstraße 13;
- График: с 9 до 20.
Если вы ищите, где купить все, чего жаждет душа, в одном месте, отправляетесь на рынок Prima. Здесь представлен широкий выбор свежего мяса и рыбы, а также различная копченая продукция. В ассортименте много солений, круп и консервов. Иногда в ассортименте попадаются и такие изюминки, которые не встретишь больше нигде. Например, настоящий “Киевский торт”.
Магазин традиционных русских продуктов
- Название: Russischen Feinkost Laden;
- Адрес: Garmischer Str. 230;
- График: с 10 до 19.
Это небольшой магазинчик с различными русскими деликатесами. Здесь можно купить различные соления, копченую и свежезамороженную рыбу, икорную продукцию, вареники и пельмени.
Продукты, телевидение, посылки в СНГ и не только
- Название: Колумбус;
- Адрес: Mozartstraße 3;
- График: с 10 до 19.
Выбор продуктов здесь относительно небольшой, но все же здесь можно купить все традиционные для русских магазинов товары. Недавно ассортимент магазина пополнился также DVD-дисками, книгами, MP3 и CD-диски. Также здесь можно подключить русское телевидение “Картина TV”, отправить денежный перевод по системе “Контакт” и посылки.
Свежие продукты с России и немецких ферм
- Название: Russischer Standard;
- Адрес: Humboldstr. 23;
- График: с 10:00 до 19:30.
В ассортименте магазина представлены импортируемые из стран СНГ товары консервы, сладости, крупы, полуфабрикаты, а также продукция немецких ферм, которая соответствуют русскому стандарту.
Франкфурт
Всегда свежие продукты и внимательное отношение
- Название: NAHKAUF russische Lebensmittel;
- Адрес: Saalburgallee 42;
- График: с 9 до 21.
Некогда магазин был небольшой лавкой, но спрос рождает предложения и сегодня это уже достаточно большой русский магазин рядом с центром города. В нем можно купить засоленные помидоры, огурцы, грибы и другую консервацию, которая имеет совершенно другой вкус, нежели в немецких супермаркетах, также такие закуски, как морскую капусту, или морковку по-корейски, не представленную в местных магазинах вовсе. Обширен также выбор сладостей, молочной продукции и круп.
Свежее мясо и рыба по хорошей цене
- Название: Inter market;
- Адрес: Kleyerstraße 74-78;
- График: с 8 до 19.
Это магазин с широким ассортиментом для разных этнических слоев населения. Здесь можно купить свежее мясо и рыбу, цены на которую, как правило, дешевле, нежели в обычных немецких супермаркетах. Порадует выбором также бакалейный отдел, где в изобилии представлены крупы, чаи, сладости.
Магазин с большим выбором морепродуктов
- Название: Russischer Laden;
- Адрес: Friedberger Anlage 1-3;
- График: с 10 до 19.
С виду это достаточно небольшой магазинчик, но покупать в нем товары могут даже самые искушенные гурманы. В ассортименте в изобилии представлена свежая рыба и мясо. Есть большой выбор красной икры, рыбных и мясных консервов, солений. Здесь также можно купить отечественные средства для ухода за собой, такие, как дегтярный шампунь или репейное масло.
Продукты и продовольственные товары по приемлемым ценам
- Название: Belka;
- Адрес: Adolf-Miersch-Straße 1A;
- График: С 11 до 16.
Здесь представлен широкий выбор свежего мяса и рыбы, кисломолочной продукции. Есть литовский хлеб, русские пельмени, чебуреки, много консервации и многое другое.
Книги, фильмы, музыка и игрушки
- Название: KNIZHNIK Internationale;
- Адрес: Danziger Platz 2-4.
Книжник — магазин русской книги. Сегодня в его ассортименте представлено множество книг на русском, немецком, английском. Планируется также пополнение ассортимента украинской и белорусской литературой. Представлены также аудиокниги, музыка, фильмы и настольные игры.
Русский продуктовый и детские книги
- Название: Арина;
- Адрес: Hoelderlinstr. 22;
- График: с 9 до 20.
Этот маленький магазинчик работает с 1998 года. В нем предлагают огромный ассортимент сладостей, консервов, солений. Немало постоянных клиентов принесла магазину и свежая рыба. А с недавних пор ассортимент пополнился детскими книгами.
Восточноевропейские товары в Mix-Markt
В Германии есть также целая сеть магазинов, реализующая восточноевропейские продукты — Mix-Markt. В супермаркетах этой сети можно встретить чрезвычайно огромный выбор русских, польских, румынских продуктов.
В ассортименте представлена рыбная и мясная продукция, колбасные изделия, молочная продукция, замороженные полуфабрикаты, крупы, сухофрукты, алкогольные и безалкогольные напитки. Есть Mix-Markt пельмени, различные соления, пряники — каждый найдет лакомство себе по вкусу.
Скидки на русские продукты
Своих покупателей Mix-Markt радует не только широчайшим ассортиментом, но постоянными акциями. Каждую неделю магазин предлагает новую подборку акций. Например, сейчас это скидка на водку, молдавское вино и пломбир. Чтобы не пропустить акцию можно также подписаться на информационную рассылку на сайте и получать извещения о скидках и промо-акциях прямо в мессенджер.
Заключение
Русская диаспора является одной из самых многочисленных в мире. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в разных уголках Германии появятся продукты и услуги, характерные для наших соотечественников. Причем нужно отметить, что русские магазины с до боли знакомыми продуктами есть не только в крупных городах. Каталог магазинов на русском с адресами, графиком работы и кратким описанием ассортимента вы можете найти здесь.
