таможенная декларация США

Чтобы попасть в Соединенные Штаты в 2020 году, требуется знать, как заполнить таможенную декларацию в США. Разобраться в данном вопросе несложно, этот документ предоставляют сотрудники авиафирмы в самолете. Перед вылетом рекомендуется захватить ручку, чтобы было чем вписать информацию в бланк.

Что такое таможенная декларация и для чего её заполнять?

Таможенная декларация США представляет собой документ, содержащий сведения о всех предметах и денежных средствах, которые ввозятся иностранцем на территорию страны. Необходимость заполнения данного бланка обусловлена стремлением американских государственных структур избежать провоза в Америку неучтенных товаров, запрещенных предметов.
таможенная декларация
Даже не разбирающемуся в юридических тонкостях человеку известно, что в Соединенные Штаты Америки (впрочем, как и в большинство других государств) нельзя привозить следующее:

  • наркотические вещества;
  • оружие;
  • запрещенный на территории Штатов контент (фильмы, музыка, книги).

При попытке ввезти в страну запрещенные предметы к вам могут быть применены различные санкции, вплоть до уголовного наказания. Также правительство Штатов накладывает на туристов, нарушивших правила въезда, запрет на прибытие в Америку в будущем.

Заполнение бланка требуется выполнять на английском языке. Достаточно знать английский на минимальном уровне. Если возникнут вопросы, всегда можно обратиться к стюардессам за помощью. Далее вы можете ознакомиться с тем, как заполняется декларация при въезде в США.

Как заполнить таможенную декларацию?

Одна семья заполняет только 1 бланк. Вписывать сведения необходимо лишь на лицевую сторону документа (за исключением одного пункта). Оборотная часть содержит ознакомительные данные. Изучить их точно будет не лишним, так можно будет узнать основные правила въезда в государство.

Пункт 1

Пункт 1 таможенной декларации
Включает в себя следующие подпункты:

  • фамилия – укажите свою фамилию;
  • имя – здесь пишется имя главного члена семьи;
  • второе имя – если у вас его нет, то можно ничего не указывать или же написать свое отчество.

Пункт 2

Пункт 2 таможенной декларации
Этот пункт называется Birth date (дата рождения). Он содержит 3 подпункта:

  • день;
  • месяц;
  • год.

Пишите точно ту дату рождения, что прописана в вашем паспорте.

Пункт 3

пункт 3 таможенной декларации
Тут нужно написать число родственников, которые прилетают в Штаты вместе с вами. К примеру, вы путешествуете с супругом/супругой и сыном/дочерью. В такой ситуации вам необходимо проставить здесь число 2. Если вы путешествуете в одиночку, поставьте цифру 0.

Пункт 4

пункт 4 таможенной декларации
Пишите здесь адрес, по которому будете жить в Америке. Обыкновенно это отель. Если вы планируете проживать в разных отелях, напишите название того, в котором будете жить сразу после прилета. Пункт 4 включает в себя 2 подпункта: City (город), State(штат).

Пункт 5

пункт 5 таможенной декларации
Название пункта – «Паспорт предоставлен (государство)». Тут пишется название страны, где вам оформили загранпаспорт, по которому вы прилетаете в Штаты.

Пункт 6

пункт 6 таможенной декларации
Здесь необходимо указать только номер вашего паспорта. Разумеется, необходимо писать данные именно заграничного паспорта. Указывать требуется номер действующего документа, а не того, что вы оформляли раньше.

Пункт 7

пункт 7 таможенной декларации
«Государство пребывания». Укажите здесь название государства, в котором вы обычно проживаете.

Пункт 8

пункт 8 таможенной декларации
Называется «Какие государства вы посетили в своем путешествии до прилета в Соединенные Штаты Америки». Если у вас сложный маршрут, например, первоначально вы прибываете в Тунис, отдыхаете там, а потом отправляетесь в США, то тут нужно написать «Тунис» (само собой, на английском). Обычно люди летят сразу в Штаты, потому эта строка часто оставляется незаполненной. Также здесь можно написать n/a.

Пункт 9

пункт 9 таможенной декларации
Перевод – «Авиакомпания/номер рейса или название судна». Номер авиарейса прописывается в авиабилете. Также его можно узнать у бортпроводницы.

Пункты 10-14

пункты 10-14 таможенной декларации
Включают в себя такие вопросы:

1. Прибываете ли вы в Соединенные Штаты Америки с деловой целью? (да или нет).

2. Я привез с собой следующее:

  • фруктовые, овощные плоды, цветы, семена, пищу, насекомых (да или нет);
  • мясопродукты, животных, продукты, которые имеют животное происхождение (да или нет);
  • опасные микроорганизмы, бактерии, улиток (да или нет);
  • грунт или находился на ферме, пастбище (да или нет).

Туристы на все вопросы отвечают «нет» в этом подпункте. Если вы провозите с собой шоколад, иные сладости, икру, все равно отвечайте «нет». Данные продукты, по мнению службы пограничного контроля, не могут представлять опасности для здоровья окружающих.

3. Я (мы) касались домашнего скота или ухаживали за ним (да или нет). Данный вопрос предусмотрен для предотвращения распространения инфекционных заболеваний по американской территории. Если турист контактировал с домашним скотом, вероятно, он мог получить от него какую-либо инфекцию. В таком случае государственные структуры Штатов могут наложить запрет на прилет в страну.

4. Я (мы) имеем при себе наличные деньги на сумму свыше 10 тыс. американских долларов либо их эквивалентную сумму в другой валюте (да либо нет).

5. Я (мы) везем с собой изделия для реализации, предметы для повышения количества продаж либо изделия, не предназначающиеся для наших личных нужд (да или нет).
Здесь тоже нужно на все вопросы поставить отметки в варианте «нет».

Пункт 15

пункт 15 таможенной декларации
Здесь содержится 2 подпункта. Первый переводится как «Для резидентов Штатов – общая цена всех изделий, в том числе предназначенных для продажи, которые я (мы) приобрели за границей (в том числе подарки для третьих лиц, за исключением изделий, которые отправлены в Америку почтовой службой) и доставили в Штаты». Заполнение таможенной декларации США простым туристом не предусматривает внесения каких-либо данных в этот подпункт. Его заполняют только те, кто летит в Штаты с деловой целью.

Второй подпункт – «Для туристов – суммарная стоимость всех изделий, которые будут оставлены в Штатах, в том числе коммерческих». Фактически, это цена всех предметов, которые вы провозите в страну, чтобы подарить кому-то. Собственные личные вещи (косметику, предметы гардероба) учитывать не требуется. Если вы не планируете оставлять в Америке каких-либо вещей, не пишите сюда ничего.

Если же вы планируете вручить кому-либо подарок, напишите в соответствующей строке сумму, равную 50-100 долларам. В таком случае вам понадобится заполнить перечень подарков на оборотной части бланка.

оборотная сторона таможенной декларации

Перевод граф оборотной стороны:

  1. Description of Articles – наименование перевозимого изделия с указанием количества.
  2. Value – стоимость перевозимого изделия (с учетом количества).
  3. Total – суммарная стоимость перевозимых предметов (с учетом количества).
  4. CBP Use Only – заполнять не требуется.

Также в строки с наименованиями перевозимых предметов можно добавить их краткие описания. Сильно подробно расписывать не нужно, достаточно лишь сделать небольшие уточнения. Например, если вы написали «одежда», то укажите в скобках «брюки, кофта» (зависит от элементов гардероба, которые вы ввозите на территорию государства).

После того, как таможенная декларация при въезде в США заполнена, проставьте собственную подпись на передней части бланка (в самом низу). Здесь написано «Я ознакомился с важной информацией на оборотной части бланка и удостоверяю, что декларация заполнена правильно». Проставляя собственную подпись, вы выражаете свое согласие с данной фразой.

Если говорить кратко, то на оборотной части приведены сведения о службе таможни, написано, что нужно декларировать все ценные вещи, остающиеся в Америке. Также там указаны иные полезные сведения, например:

  1. Обладатели гостевой визы вправе ввозить в страну товаров на сумму до 100 долларов без оплаты предусмотренной государством пошлины.
  2. Нельзя ввозить в Америку какие-либо запрещенные вещества.
  3. При ввозе/вывозе суммы, превышающей 10 тыс. долларов, требуется предоставить отчетность в учреждение американского Минфина.

Когда вы пройдете контроль на границе, документ заберут сотрудники таможни. Таможенная декларация США образец заполнения дает возможность без труда вписать все данные в бланк, избежать проблем на американской таможне. Внимательно проверьте, правильно ли вы указали всю информацию в документе, прежде чем подавать его сотрудникам службы пограничного контроля. Так вы сможете быстро и без проблем пройти американскую границу.

Cтатью редактировал эксперт
Филипп Орлов
Юрист, адвокат, эксперт команды SameЧас
Филипп Орлов – предприниматель, юрист по миграционному, корпоративному и международному праву, иммиграционный адвокат, основатель и управляющий партнер юридической компании Наказ и миграционного центра ReLocate. С 2008 года помогает людям переезжать и легализироваться в таких странах, как США, Канада, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Польша, Кипр. Работает со сложными визами для бизнеса, работы или образования, а также с кейсами получения политического убежища.

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о